If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 三傑 | 1 | 5.59 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| ひな形 | 1 | 6.26 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 羽衣 | 1 | 4.91 |
| ご託 | 1 | 5.86 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 剣匠 | 1 | 5.07 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 内分 | 1 | 5.96 |
| 挽歌 | 1 | 6.64 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 硫黄 | 1 | 4.78 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 斥力 | 1 | 5.05 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| オッズ | 1 | 5.38 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 水塊 | 1 | 5.50 |
| 万能細胞 | 1 | 6.19 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| びきびき | 1 | 6.10 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 受容体 | 1 | 6.51 |
| 業務上 | 1 | 5.91 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 腕によりをかける | 1 | 6.48 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 放浪癖 | 1 | 5.74 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 深層心理 | 1 | 5.37 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 盗用 | 1 | 6.12 |
| ざくざく | 1 | 5.26 |
| 預金残高 | 1 | 6.14 |
| ウィルス性 | 1 | 6.85 |
| 学級委員長 | 1 | 5.28 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 着色料 | 1 | 5.84 |
Showing 4201 - 4300 of 21,673 words