If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 風来坊 | 1 | 5.39 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 泥人形 | 1 | 5.12 |
| 逆鱗にふれる | 1 | 6.81 |
| 酔いどれ | 1 | 5.01 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 羽を伸ばす | 1 | 5.69 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| エンターテイメント | 1 | 5.42 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 蕗の薹 | 1 | 6.18 |
| 火竜 | 1 | 4.17 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ほふく前進 | 1 | 6.22 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| インフェルノ | 1 | 5.17 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 死なばもろとも | 1 | 5.99 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 今わ | 1 | 5.91 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| ボーク | 1 | 6.43 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 遺影 | 1 | 5.65 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 総力戦 | 1 | 4.84 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 機能的 | 1 | 5.09 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 秒読み | 1 | 5.23 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 血生臭い | 1 | 5.01 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 伯仲 | 1 | 5.68 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 荒廃 | 1 | 4.69 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| デバック | 1 | 6.19 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 生まれ持つ | 1 | 6.07 |
| 天文学的 | 1 | 5.24 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
Showing 4301 - 4400 of 21,673 words