If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 追い上げる | 1 | 5.62 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 不幸自慢 | 1 | 5.87 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| タンジェント | 1 | 6.94 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 変化形 | 1 | 6.75 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 魚心あれば水心 | 1 | 6.72 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 子供に甘い | 1 | 6.10 |
| 発掘現場 | 1 | 6.04 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| ソルジャー | 1 | 5.25 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 一服盛る | 1 | 6.30 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 手持ち無沙汰 | 1 | 4.77 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 逃げまどう | 1 | 5.34 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 燃えさし | 1 | 5.80 |
| 高く付く | 1 | 5.81 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 委譲 | 1 | 5.20 |
| 哀れっぽい | 1 | 6.15 |
| 勝てば官軍 | 1 | 5.84 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 勝勢 | 1 | 6.16 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| ゲリラ戦 | 1 | 5.22 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 円心 | 1 | 6.75 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 氷像 | 1 | 5.04 |
Showing 4801 - 4900 of 21,673 words