If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 発信者 | 1 | 5.84 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 守護神 | 1 | 4.49 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| エクスプレス | 1 | 6.66 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 刹那的 | 1 | 5.21 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 確たる | 1 | 4.93 |
| 対消滅 | 1 | 5.25 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| フォー | 1 | 5.02 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| サンボ | 1 | 6.94 |
| 文集 | 1 | 6.17 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| テープを切る | 1 | 6.48 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 等々 | 1 | 4.16 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
Showing 4801 - 4900 of 21,673 words