If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと雨 | 1 | 6.48 |
| 字数 | 1 | 5.70 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 湯煙 | 1 | 5.58 |
| 上腕骨 | 1 | 6.09 |
| お袋の味 | 1 | 6.15 |
| マットに沈む | 1 | 7.11 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 大御所 | 1 | 5.38 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 何べん | 1 | 5.73 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 力業 | 1 | 5.09 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 出たとこ勝負 | 1 | 5.31 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| ミスマッチ | 1 | 5.22 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 薬事法 | 1 | 6.69 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| がちん | 1 | 5.92 |
| 墓所 | 1 | 4.41 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 技術革命 | 1 | 6.36 |
| 交差路 | 1 | 6.17 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| よーい | 1 | 5.41 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| そのまさかだ | 1 | 5.32 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| スクイズ | 1 | 6.55 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 剛速球 | 1 | 5.59 |
| 犯行声明 | 1 | 5.78 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 泣きを見る | 1 | 5.96 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 武装集団 | 1 | 4.99 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 全廃 | 1 | 6.21 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
Showing 5701 - 5800 of 21,673 words