If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| ＯＮにする | 1 | 5.80 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 根が深い | 1 | 5.67 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 競り合い | 1 | 5.43 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 嵐を呼ぶ | 1 | 5.90 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 四〇〇 | 1 | 5.22 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| もぐら叩き | 1 | 6.18 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 不良品 | 1 | 5.02 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| 消費者 | 1 | 5.43 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 粉末状 | 1 | 5.31 |
| 横行 | 1 | 4.92 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 検索避け | 1 | 7.11 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 有効性 | 1 | 5.18 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 魔眼 | 1 | 3.85 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 如何なく | 1 | 5.25 |
| あたり一帯 | 1 | 5.63 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 子牛 | 1 | 5.27 |
| キラー | 1 | 4.64 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 猛禽 | 1 | 4.86 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 意識が低い | 1 | 6.11 |
| 文句の付けようがない | 1 | 6.10 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 有終の美 | 1 | 6.14 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
Showing 501 - 600 of 21,673 words