If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 八千 | 1 | 4.80 |
| コンバート | 1 | 5.74 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 捜し求める | 1 | 5.70 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 科学知識 | 1 | 5.53 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 傷を負う | 1 | 4.90 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 親はなくとも子は育つ | 1 | 6.99 |
| 滅私 | 1 | 5.79 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ナトリウム | 1 | 5.48 |
| 面接官 | 1 | 5.30 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 老骨 | 1 | 5.13 |
| ひと雨 | 1 | 6.48 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 繰り上がる | 1 | 6.01 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 皮下脂肪 | 1 | 5.66 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 幾星霜 | 1 | 5.39 |
| 正面衝突 | 1 | 5.10 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| ねじ曲げる | 1 | 4.92 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| シャッターチャンス | 1 | 6.27 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
Showing 6001 - 6100 of 21,673 words