If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 三傑 | 1 | 5.59 |
| 人捜し | 1 | 5.75 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 曲調 | 1 | 5.22 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 不幸自慢 | 1 | 5.87 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 遅滞なく | 1 | 5.78 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 舌先三寸 | 1 | 5.78 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 余剰 | 1 | 4.53 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 理路整然 | 1 | 5.15 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 座談会 | 1 | 5.93 |
| 非人間的 | 1 | 5.58 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 年がら年中 | 1 | 5.38 |
| 幾星霜 | 1 | 5.39 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 産みつける | 1 | 6.12 |
| 文字どおり | 1 | 5.15 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 食い破る | 1 | 5.20 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| ユーカリ | 1 | 6.18 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 絶対絶命 | 1 | 5.71 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 並外れ | 1 | 6.42 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 叙述 | 1 | 6.03 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| ベイビー | 1 | 5.69 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 気炎を上げる | 1 | 5.70 |
| 端折る | 1 | 5.04 |
| 超音波 | 1 | 4.89 |
| フルメンバー | 1 | 5.42 |
| トロッコ | 1 | 4.89 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 時間をつぶす | 1 | 5.79 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 親しき仲にも礼儀あり | 1 | 5.64 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 俺が俺が | 1 | 6.32 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| イタチごっこ | 1 | 5.67 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
Showing 6301 - 6400 of 21,673 words