If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北玉 | 1 | 6.14 |
| 相手にとって不足はない | 1 | 5.93 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 全力投球 | 1 | 5.36 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 背水の陣 | 1 | 5.28 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 権謀 | 1 | 5.89 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| インフェルノ | 1 | 5.17 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 友好条約 | 1 | 5.66 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| レジェンド | 1 | 4.80 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 果す | 1 | 5.24 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 時間を惜しむ | 1 | 5.99 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 自然淘汰 | 1 | 6.03 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 千年紀 | 1 | 6.99 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 真祖 | 1 | 4.58 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 好きなときに | 1 | 5.43 |
| 影が差す | 1 | 5.36 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 落堕 | 1 | 5.90 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
Showing 6601 - 6700 of 21,673 words