If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気密 | 1 | 5.54 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 危険領域 | 1 | 5.81 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| ｄｉｓ | 1 | 4.00 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 実例 | 1 | 4.85 |
| 両日 | 1 | 6.27 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 確実性 | 1 | 4.91 |
| 正面きって | 1 | 5.62 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 枝ぶり | 1 | 6.10 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 痩せ衰える | 1 | 7.29 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 決をとる | 1 | 6.81 |
| マリ | 1 | 3.49 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| スタッフロール | 1 | 6.07 |
| 深層心理 | 1 | 5.37 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 調子づく | 1 | 5.36 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 造詣 | 1 | 4.97 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 光輪 | 1 | 4.50 |
| ノールックパス | 1 | 6.59 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| ワンタッチ | 1 | 5.80 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 壁材 | 1 | 5.97 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 中核 | 1 | 4.55 |
| 良貨 | 1 | 6.48 |
| 戦意喪失 | 1 | 5.19 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 焼きつき | 1 | 6.36 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| ドラフト | 1 | 5.45 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 冷風 | 1 | 5.23 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 痛打 | 1 | 5.18 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| テクニカル | 1 | 5.42 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
Showing 7001 - 7100 of 21,673 words