If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| ぴんと立つ | 1 | 6.69 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 鬼殺し | 1 | 4.92 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 手中におさめる | 1 | 7.11 |
| スロー | 1 | 4.82 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 健闘を祈る | 1 | 5.33 |
| 明暗を分ける | 1 | 5.90 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| もち | 1 | 4.33 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 健康に良い | 1 | 5.74 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| まじい | 1 | 6.18 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 稼動 | 1 | 4.81 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 禁じ手 | 1 | 5.23 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 心肺機能 | 1 | 6.16 |
| 幾星霜 | 1 | 5.39 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 手のつけられない | 1 | 5.97 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| エンターテイメント | 1 | 5.42 |
| 下宿先 | 1 | 5.90 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 除隊 | 1 | 5.33 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 照明弾 | 1 | 5.55 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 自己分解 | 1 | 7.29 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| アンチテーゼ | 1 | 6.04 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 賃上げ | 1 | 6.35 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 塩素 | 1 | 5.44 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 心地良い | 2 | 4.44 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 赦す | 2 | 4.52 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 銘 | 2 | 4.66 |
| いま一度 | 2 | 5.51 |
| 母体 | 2 | 4.73 |
| 報奨金 | 2 | 4.63 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 伏線 | 2 | 4.84 |
Showing 7301 - 7400 of 21,673 words