If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 合い間 | 1 | 5.81 |
| 専行 | 1 | 7.11 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| バージョンアップ | 1 | 4.98 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 消費者 | 1 | 5.43 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 軸線 | 1 | 5.85 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 秘境 | 1 | 4.73 |
| 祭壇 | 1 | 3.90 |
| 目を覆う | 1 | 5.34 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 知覚力 | 1 | 6.11 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 課外授業 | 1 | 5.32 |
| 試合中 | 1 | 4.90 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 想起 | 1 | 4.51 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 動物愛護協会 | 1 | 7.29 |
| 何かにつけ | 1 | 5.70 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 清純 | 1 | 5.17 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 遊び盛り | 1 | 6.08 |
| 痩せっぽち | 1 | 5.90 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 肉体労働 | 1 | 4.86 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 委譲 | 1 | 5.20 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| コンビネーションブロー | 1 | 7.29 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
Showing 701 - 800 of 21,673 words