If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 騎馬戦 | 1 | 5.20 |
| 人工筋肉 | 1 | 5.58 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 窓台 | 1 | 6.55 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 打ちふるえる | 1 | 7.19 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 力学 | 1 | 5.29 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 心がなごむ | 1 | 6.69 |
| 剣匠 | 1 | 5.07 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 押せ押せ | 1 | 5.61 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 備えあれば憂いなし | 1 | 5.64 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 語り部 | 1 | 5.20 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 骨のある | 1 | 5.44 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 獄 | 1 | 3.99 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| ニー | 1 | 5.62 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 禁止令 | 1 | 5.28 |
| 陽動 | 1 | 4.36 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 判例 | 1 | 5.84 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 星雲 | 1 | 5.19 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 只事 | 1 | 5.48 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 峻烈 | 1 | 5.69 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 光条 | 1 | 5.40 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 褪める | 1 | 4.55 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| テープを切る | 1 | 6.48 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 健闘むなしく | 1 | 6.55 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| コメンテーター | 1 | 5.82 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
Showing 701 - 800 of 21,673 words