If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょう | 4 | 5.06 |
| 言い残す | 4 | 4.02 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| であります | 4 | 3.78 |
| 誰かさん | 4 | 4.53 |
| 小競り合い | 4 | 4.37 |
| 末端 | 4 | 4.35 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 抜剣 | 4 | 4.85 |
| 逃げ足 | 4 | 4.74 |
| 見切り | 4 | 4.37 |
| 所以 | 4 | 4.14 |
| 綻び | 4 | 4.52 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 相撲 | 4 | 4.68 |
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 旋律 | 4 | 4.63 |
| すくい上げる | 4 | 4.93 |
| 改革 | 4 | 4.32 |
| 入場 | 4 | 4.23 |
| スライド | 4 | 4.49 |
| 拳法 | 4 | 5.06 |
| 引きしめる | 4 | 5.67 |
| 有益 | 4 | 4.29 |
| 十回 | 4 | 4.77 |
| １００ | 4 | 3.56 |
| 最優先 | 4 | 3.97 |
| 未だしも | 4 | 3.91 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| すれすれ | 4 | 4.68 |
| やたら | 4 | 3.66 |
| 否決 | 4 | 5.57 |
| 蹴散らす | 4 | 4.69 |
| 抜きん出る | 4 | 4.96 |
| 言い換える | 4 | 4.44 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 声を上げる | 4 | 3.56 |
| 持て余す | 4 | 4.17 |
| 今のうち | 4 | 3.91 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 近距離 | 4 | 4.32 |
| 多くの場合 | 4 | 4.83 |
| 殊勝 | 4 | 4.50 |
| 百歩譲って | 4 | 4.84 |
| 傍 | 4 | 3.23 |
| 関連性 | 4 | 4.86 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| お知らせ | 4 | 4.09 |
| に越したことはない | 4 | 4.57 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 仲が良い | 4 | 4.21 |
| 脇 | 4 | 3.52 |
| 案内図 | 4 | 5.72 |
| しぶとい | 4 | 4.44 |
| してみると | 4 | 4.17 |
| 適う | 4 | 4.44 |
| 図面 | 4 | 4.45 |
| 何だっけ | 4 | 4.24 |
| 実行犯 | 4 | 4.67 |
| 霞む | 4 | 4.20 |
| 針路 | 4 | 5.25 |
| 意思表示 | 4 | 4.50 |
| 一人につき | 4 | 5.14 |
| 親密 | 4 | 4.47 |
| 樹立 | 4 | 5.14 |
| めじ | 4 | 6.57 |
| フォーム | 4 | 4.67 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| 一輪 | 4 | 4.72 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| 中々どうして | 4 | 4.84 |
| 濡れる | 4 | 3.84 |
| くっきり | 4 | 4.46 |
| 編み上げる | 4 | 5.31 |
| 逆境 | 4 | 4.87 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 参 | 4 | 4.24 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 何ひとつ | 4 | 4.45 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 史実 | 4 | 4.44 |
| 詰まらん | 4 | 4.52 |
| 事あるごとに | 4 | 4.57 |
| 言いようのない | 4 | 4.53 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 腑に落ちない | 4 | 4.53 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 化け | 4 | 4.37 |
| 師匠 | 4 | 3.07 |
| 軍隊 | 4 | 3.83 |
| 順番に | 4 | 3.98 |
| 色褪せる | 4 | 4.80 |
| ふてぶてしい | 4 | 4.67 |
| 写本 | 4 | 4.70 |
| 独断専行 | 4 | 4.97 |
| 植物 | 4 | 3.45 |
| 話をする | 4 | 3.66 |
Showing 8301 - 8400 of 21,673 words