If I had to say, the one walking next to you is the Demon King. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たぴ岡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a world where magic breathes, in the age of stars and chanting……. The Baumaff family has served for generations as administrators of "Cocytus," a mutual network of monsters. The year is 1002 by the kingdom's calendar……. A brave hero who set out to defeat a non-existent Demon King is supported in both obvious and hidden ways by a boy from the Baumaff family and the monsters around him. However, she doesn't act quite as he intends……. This story is a grand tale of embarrassment woven by a certain boy and his cheerful monster companions, centered around a single girl……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 240
Reading Time 49 min
Estimated reading time per chapter
Words 484,773
Sentences 72,382
Characters 940,165
Unique Words 21,673
1-Occurrence Words 7,389
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,640
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (21,673 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 偶然性 | 1 | 6.32 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 史上唯一 | 1 | 6.43 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 性質の悪い | 1 | 5.00 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 三者面談 | 1 | 5.63 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| ワンパン | 1 | 5.38 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| ヘッドコーチ | 1 | 7.11 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 潜行 | 1 | 4.79 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| ひと抱え | 1 | 5.99 |
| 見得 | 1 | 5.86 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 一得 | 1 | 5.48 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 大量破壊兵器 | 1 | 5.53 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 威勢のいい | 1 | 4.91 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| でっけえ | 1 | 5.61 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 荷さばき | 1 | 6.34 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 空間認識能力 | 1 | 6.21 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 自警 | 1 | 5.24 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| ぎゅうぎゅう詰め | 1 | 5.71 |
| 注入 | 1 | 4.60 |
| はっけよい | 1 | 6.29 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 討ちとる | 1 | 5.71 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ナトリウム | 1 | 5.48 |
| 押し合い | 1 | 5.19 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 基地局 | 1 | 6.39 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| カップ | 1 | 3.61 |
Showing 801 - 900 of 21,673 words