I was consulted by a friend about wanting to become the mistress of their fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
With just one month left until my marriage to my fiancé through a political arrangement, I was consulted by my friend Natche. "I'm in love with your fiancé Hans, so after you and Hans get married, I want you to recognize me and Hans as lovers!" ...But you have a fiancé too, don't you? So the four of us—me, my fiancé, Natche, and Natche's fiancé—have a discussion. 2020.8.20 I wrote this from Hans's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,649
Sentences 313
Characters 4,860
Unique Words 756
1-Occurrence Words 453
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 8.5
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え | 4 | 2.64 |
| のです | 4 | 2.21 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| 仲 | 4 | 3.42 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| あら | 4 | 3.12 |
| その後 | 4 | 2.80 |
| えっ | 4 | 2.85 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| 口付け | 4 | 4.38 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| 伯爵 | 4 | 2.86 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 知らない | 4 | 2.68 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| ので | 3 | 1.80 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 愛人関係 | 3 | 5.95 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| た | 3 | 2.12 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 興味 | 3 | 2.96 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| 政略結婚 | 3 | 4.15 |
| って | 3 | 1.78 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 薔薇 | 3 | 3.65 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| より | 3 | 2.31 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| サンゴ | 3 | 4.40 |
| 説明 | 3 | 2.63 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 不貞 | 3 | 4.62 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| か | 2 | 1.46 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 跡継ぎ | 2 | 4.24 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 何度か | 2 | 3.36 |
Showing 101 - 200 of 756 words