I was consulted by a friend about wanting to become the mistress of their fiancé. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏月 海桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
With just one month left until my marriage to my fiancé through a political arrangement, I was consulted by my friend Natche. "I'm in love with your fiancé Hans, so after you and Hans get married, I want you to recognize me and Hans as lovers!" ...But you have a fiancé too, don't you? So the four of us—me, my fiancé, Natche, and Natche's fiancé—have a discussion. 2020.8.20 I wrote this from Hans's perspective.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,649
Sentences 313
Characters 4,860
Unique Words 756
1-Occurrence Words 453
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 435
1-Occurrence Kanji 197
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 8.5
Word List (756 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題 | 1 | 2.39 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 夜会 | 1 | 3.82 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 倒置 | 2 | 5.01 |
| 幼馴染み | 2 | 4.33 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| もっさり | 2 | 5.48 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 垓 | 2 | 3.39 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| ウットリ | 2 | 5.37 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 打ち合わせ | 2 | 3.80 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| お | 2 | 2.11 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 穏やか | 2 | 3.23 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
Showing 401 - 500 of 756 words