"I was forced into the role of a young lady, but when I married as a substitute for my older sister, the ending was completely unexpected." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
特になし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older sister Claire has eloped. And today was supposed to be the day she married into the household of her fiancé, Lord Alan. As a result, Mother came up with this absurd idea that I—Seira, her twin younger sister, should pretend to be Claire instead... No, surely that's impossible... Wait, are you really going through with this?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 395
Characters 6,089
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 656
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 168 | 0.28 |
| は | 142 | 0.48 |
| て | 120 | 0.56 |
| が | 97 | 0.48 |
| を | 93 | 0.41 |
| に | 82 | 0.54 |
| 私 | 74 | 1.50 |
| と | 52 | 0.77 |
| 様 | 50 | 1.90 |
| アラン | 46 | 3.41 |
| で | 42 | 0.86 |
| いる | 39 | 1.00 |
| こと | 33 | 1.30 |
| 板 | 30 | 1.29 |
| も | 25 | 1.04 |
| な | 21 | 1.04 |
| れる | 19 | 1.22 |
| なる | 18 | 1.37 |
| だ | 17 | 1.16 |
| する | 15 | 1.24 |
| そして | 14 | 1.87 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| 手 | 14 | 1.97 |
| られる | 13 | 1.68 |
| か | 13 | 1.46 |
| 彼方 | 12 | 2.51 |
| だった | 12 | 1.58 |
| のです | 12 | 2.21 |
| 家 | 12 | 2.15 |
| から | 12 | 1.17 |
| その | 11 | 1.44 |
| 手紙 | 11 | 3.07 |
| しまう | 11 | 2.03 |
| 本当 | 11 | 2.77 |
| お父様 | 10 | 3.32 |
| お母様 | 10 | 3.50 |
| して | 10 | 1.31 |
| 私たち | 10 | 2.76 |
| のだ | 10 | 1.65 |
| 身代わり | 10 | 4.29 |
| この | 9 | 1.58 |
| 結婚 | 9 | 2.95 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 書く | 9 | 2.69 |
| それでも | 8 | 2.43 |
| それは | 8 | 1.95 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| 殿 | 8 | 2.18 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| だけど | 8 | 2.44 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| です | 7 | 1.71 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 伯爵 | 7 | 2.86 |
| 時 | 7 | 2.26 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 丸で | 7 | 2.60 |
| メイド | 6 | 3.08 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| として | 6 | 1.89 |
| 場所 | 6 | 2.27 |
| 押し付け | 6 | 3.70 |
| フォーチュン | 6 | 6.02 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| でも | 6 | 1.70 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 違う | 6 | 2.29 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| この方 | 6 | 3.99 |
| また | 6 | 2.19 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| しかし | 5 | 2.08 |
| 巴豆 | 5 | 2.47 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 結婚式 | 5 | 3.69 |
| 処 | 5 | 2.38 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 中庭 | 5 | 3.72 |
| 姿 | 5 | 2.21 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 丁 | 5 | 2.44 |
| 隣 | 5 | 2.64 |
| お | 5 | 2.11 |
| には | 5 | 1.57 |
| ね | 5 | 1.64 |
| その時 | 5 | 2.75 |
| 影 | 5 | 2.89 |
| 実は | 5 | 2.91 |
Showing 1 - 100 of 1,001 words