"I was forced into the role of a young lady, but when I married as a substitute for my older sister, the ending was completely unexpected." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
特になし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older sister Claire has eloped. And today was supposed to be the day she married into the household of her fiancé, Lord Alan. As a result, Mother came up with this absurd idea that I—Seira, her twin younger sister, should pretend to be Claire instead... No, surely that's impossible... Wait, are you really going through with this?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 395
Characters 6,089
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 656
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこか | 1 | 2.70 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 数年来 | 1 | 5.73 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| それで | 1 | 2.44 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 婚礼衣装 | 1 | 5.56 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
Showing 401 - 500 of 1,001 words