"I was forced into the role of a young lady, but when I married as a substitute for my older sister, the ending was completely unexpected." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
特になし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older sister Claire has eloped. And today was supposed to be the day she married into the household of her fiancé, Lord Alan. As a result, Mother came up with this absurd idea that I—Seira, her twin younger sister, should pretend to be Claire instead... No, surely that's impossible... Wait, are you really going through with this?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 395
Characters 6,089
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 656
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 7.8
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| とも | 1 | 2.37 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 辻褄が合わない | 1 | 5.48 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| じ | 1 | 3.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 振りをする | 1 | 4.61 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 骨ばる | 1 | 5.26 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
Showing 501 - 600 of 1,001 words