She Who Awakens Once Every Four Years Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空月 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about my girlfriend who has a rare disease that awakens once every four years, and me who decided to wait for her through cryogenic sleep.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 590
Sentences 60
Characters 1,117
Unique Words 239
1-Occurrence Words 162
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 165
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.90
Avg Sentence Length 9.8
Word List (239 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| は | 24 | 0.48 |
| 彼女 | 23 | 1.98 |
| を | 20 | 0.41 |
| て | 17 | 0.56 |
| と | 14 | 0.77 |
| 僕 | 14 | 2.07 |
| が | 13 | 0.48 |
| 話 | 13 | 1.96 |
| いる | 11 | 1.00 |
| も | 9 | 1.04 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 彼方 | 9 | 2.51 |
| だった | 8 | 1.58 |
| 夢 | 8 | 2.91 |
| に | 7 | 0.54 |
| だから | 7 | 1.99 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 何時も | 5 | 2.58 |
| で | 5 | 0.86 |
| わ | 5 | 2.11 |
| して | 5 | 1.31 |
| かも知れない | 5 | 2.21 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| し | 4 | 1.60 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| から | 4 | 1.17 |
| 何度 | 4 | 3.72 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| だ | 4 | 1.16 |
| より | 3 | 2.31 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| ない | 3 | 1.61 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| れる | 3 | 1.22 |
| ても | 3 | 1.96 |
| って | 3 | 1.78 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 四年 | 3 | 4.29 |
| な | 3 | 1.04 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| する | 2 | 1.24 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| その | 2 | 1.44 |
| 技術 | 2 | 2.97 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 天涯孤独 | 2 | 5.10 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 仮死 | 1 | 5.01 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ね | 1 | 1.64 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 使う | 1 | 2.10 |
Showing 1 - 100 of 239 words