First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| たり | 1 | 2.26 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| か | 1 | 1.46 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| である | 1 | 1.76 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| マイノリティ | 1 | 5.79 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| がし | 1 | 3.14 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 590 words