First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 管理棟 | 1 | 5.36 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| か | 1 | 1.46 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| お互い | 1 | 3.30 |
Showing 1 - 100 of 590 words