First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| だって | 1 | 2.30 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 太鼓 | 1 | 4.46 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 今作 | 1 | 5.58 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| また | 1 | 2.19 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 管理棟 | 1 | 5.36 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
Showing 101 - 200 of 590 words