First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| そして | 1 | 1.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 惚れた弱み | 1 | 5.39 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 出す | 1 | 2.43 |
Showing 201 - 300 of 590 words