First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| たり | 1 | 2.26 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| か | 1 | 1.46 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| である | 1 | 1.76 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
Showing 401 - 500 of 590 words