First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
玉露 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shayama Akito, known as "me," with graduation drawing near, was living out his days halfheartedly while harboring an unrequited love for his homeroom teacher, Mukai Naomichi. Just as I was planning to graduate by running away, keeping all my feelings hidden and never telling him anything, Mukai told me, "I already know..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,386
Sentences 174
Characters 2,649
Unique Words 590
1-Occurrence Words 410
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 416
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.0
Word List (590 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| には | 3 | 1.57 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 担任 | 3 | 4.25 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 教材 | 3 | 4.72 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 先生 | 3 | 2.72 |
| 桜 | 3 | 3.43 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 低位 | 3 | 2.98 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 寂しい | 4 | 3.33 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 生徒 | 4 | 2.99 |
| 丸で | 4 | 2.60 |
| し | 4 | 1.60 |
| 心臓 | 4 | 3.28 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| のか | 4 | 1.74 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 叫ぶ | 4 | 2.93 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 約束 | 4 | 3.02 |
| って | 4 | 1.78 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| ない | 5 | 1.61 |
| する | 5 | 1.24 |
| だから | 5 | 1.99 |
| そう | 5 | 1.75 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 未だ | 5 | 2.14 |
| この | 5 | 1.58 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 触れる | 6 | 3.08 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 教師 | 6 | 3.40 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 強い | 6 | 2.36 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 感情 | 7 | 2.86 |
| 腕 | 7 | 2.52 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| てる | 7 | 1.65 |
| なる | 8 | 1.37 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 男 | 8 | 2.13 |
| 何 | 8 | 2.09 |
| から | 9 | 1.17 |
| れる | 9 | 1.22 |
| その | 10 | 1.44 |
| よ | 10 | 1.48 |
| も | 10 | 1.04 |
| もう | 12 | 2.11 |
| な | 13 | 1.04 |
| 言う | 14 | 1.56 |
| で | 21 | 0.86 |
| 俺 | 32 | 1.41 |
| と | 34 | 0.77 |
| が | 38 | 0.48 |
| に | 44 | 0.54 |
| は | 46 | 0.48 |
| て | 47 | 0.56 |
| を | 57 | 0.41 |
| の | 69 | 0.28 |
Showing 501 - 590 of 590 words