There is only one condition for breaking off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐伯帆由 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My long-time fiancé, the Crown Prince, is embracing the waist of a saintess who has come from another world. Pressed to break off the engagement by the two of them huddled together, I began to speak quietly. ......Ah, I'm sorry for thinking in the back of my heart that you two are thoughtless people who don't understand your duties and are just being selfish! ※Acknowledgment※I'm truly happy that so many people have read this. Thank you so much!※Further Acknowledgment※Thanks to you, two of my works have ranked side by side. It feels like a dream—or maybe it really is a dream......Thank you!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,592
Sentences 238
Characters 5,091
Unique Words 882
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 527
1-Occurrence Kanji 263
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.9
Word List (882 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 憐れ | 1 | 4.71 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 気取られる | 1 | 5.20 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| た | 1 | 2.12 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 努努 | 1 | 6.66 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| したい | 1 | 2.75 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 道 | 1 | 2.74 |
Showing 701 - 800 of 882 words