A Single Flame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 7 min
Estimated reading time per work
Words 287
Sentences 28
Characters 521
Unique Words 116
1-Occurrence Words 71
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 76
1-Occurrence Kanji 47
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.3
Word List (116 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| も | 1 | 1.04 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 夜っぴて | 1 | 6.99 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| だった | 1 | 1.58 |
| だから | 1 | 1.99 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| か | 1 | 1.46 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 坊や | 1 | 4.18 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| では | 1 | 1.75 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| そして | 2 | 1.87 |
| いる | 2 | 1.00 |
| で | 2 | 0.86 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 接ぎ | 2 | 4.40 |
| マッチ | 2 | 4.37 |
| 棒 | 2 | 3.51 |
| 貸し手 | 2 | 4.62 |
| この | 2 | 1.58 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| する | 2 | 1.24 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 大呼 | 2 | 5.63 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| その | 3 | 1.44 |
| すると | 3 | 2.35 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| と | 3 | 0.77 |
| から | 3 | 1.17 |
| 家 | 3 | 2.15 |
Showing 1 - 100 of 116 words