"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 1,042 words