"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| ても | 1 | 1.96 |
| だから | 1 | 1.99 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 胸が裂ける | 1 | 6.75 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 分け | 1 | 2.31 |
Showing 901 - 1000 of 1,042 words