"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかも | 1 | 2.72 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| までも | 1 | 3.36 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
Showing 901 - 1000 of 1,042 words