"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ても | 1 | 1.96 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
Showing 901 - 1000 of 1,042 words