"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| について | 1 | 2.42 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| う | 1 | 2.61 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words