"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| の余り | 1 | 3.75 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words