"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| より | 1 | 2.31 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words