"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| について | 1 | 2.42 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 胸が裂ける | 1 | 6.75 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
Showing 201 - 300 of 1,042 words