"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画人 | 1 | 4.55 |
| う | 1 | 2.61 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| か | 1 | 1.46 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| がな | 1 | 3.14 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
Showing 201 - 300 of 1,042 words