"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付き | 1 | 3.90 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| か | 1 | 1.46 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 胸が裂ける | 1 | 6.75 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| う | 1 | 2.61 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| たった | 1 | 3.33 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
Showing 301 - 400 of 1,042 words