"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もっと | 2 | 2.63 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| た | 2 | 2.12 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| です | 2 | 1.71 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| けど | 2 | 1.79 |
| せず | 2 | 3.08 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 滑稽 | 2 | 4.17 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 揺れ | 2 | 3.49 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 無意識 | 2 | 3.59 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 多忙 | 2 | 4.35 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| また | 2 | 2.19 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 曖昧 | 2 | 3.67 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| そうそう | 2 | 3.36 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 芝居 | 2 | 4.11 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| この | 2 | 1.58 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
Showing 301 - 400 of 1,042 words