"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 文面 | 2 | 4.41 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| として | 2 | 1.89 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 巧妙 | 2 | 4.50 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 揺れ | 2 | 3.49 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| 物陰 | 2 | 4.28 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| た | 2 | 2.12 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 明言 | 2 | 4.36 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| やる | 2 | 2.13 |
| けど | 2 | 1.79 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| そうそう | 2 | 3.36 |
| また | 2 | 2.19 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 嘲る | 2 | 4.51 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
Showing 301 - 400 of 1,042 words