"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
Showing 401 - 500 of 1,042 words