"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| や | 1 | 1.75 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| だから | 1 | 1.99 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
Showing 401 - 500 of 1,042 words