"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| それに | 1 | 2.23 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ても | 1 | 1.96 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
Showing 401 - 500 of 1,042 words