"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| について | 1 | 2.42 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| や | 1 | 1.75 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 弱き者 | 1 | 5.10 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 1,042 words