"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り | 1 | 3.19 |
| う | 1 | 2.61 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 静か | 1 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 1,042 words