"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 胸が裂ける | 1 | 6.75 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ええ | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 1,042 words