"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 常套句 | 1 | 5.40 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 女生徒 | 1 | 4.21 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 1,042 words