"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| やる | 2 | 2.13 |
Showing 601 - 700 of 1,042 words