"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| う | 1 | 2.61 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
Showing 601 - 700 of 1,042 words