"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少ない | 1 | 2.78 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 弱き者 | 1 | 5.10 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| また | 2 | 2.19 |
| 仕草 | 2 | 3.50 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| いるか | 2 | 2.92 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 物陰 | 2 | 4.28 |
Showing 601 - 700 of 1,042 words