"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| う | 1 | 2.61 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 1,042 words