"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| がち | 1 | 3.87 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
Showing 601 - 700 of 1,042 words