"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| について | 1 | 2.42 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| より | 1 | 2.31 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
Showing 701 - 800 of 1,042 words