"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| う | 1 | 2.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
Showing 701 - 800 of 1,042 words