"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| それに | 1 | 2.23 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
Showing 701 - 800 of 1,042 words