"There's no one else I can rely on...?" That hackneyed line won't work on my fiancé! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清水 寺子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation The Marquis's daughter, Yulia Reinfeldt, is told one day that her best friend's engagement has been broken off. The cause is a "consultation woman" ── a habitual offender who poses as weak and exploits men's protective instincts to steal other people's fiancés. And it seems this time, the target is apparently my fiancé...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 3,191
Sentences 353
Characters 5,976
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 624
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| がち | 1 | 3.87 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
Showing 801 - 900 of 1,042 words