I Can See Ghosts, and My Fiancé's Grandparents (Deceased) Bow Down to Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady who can see ghosts unexpectedly discovers her fiancé's attempted infidelity. A conveniently happy ending. It's a short story, but I hope you'll enjoy it with a light touch. Serves him right—just a little something extra. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,300
Sentences 143
Characters 2,585
Unique Words 578
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 378
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (578 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 58 | 0.28 |
| に | 56 | 0.54 |
| て | 49 | 0.56 |
| を | 38 | 0.41 |
| は | 38 | 0.48 |
| が | 25 | 0.48 |
| と | 20 | 0.77 |
| で | 17 | 0.86 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| てる | 14 | 1.65 |
| れる | 12 | 1.22 |
| でも | 11 | 1.70 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 相談 | 10 | 3.14 |
| して | 10 | 1.31 |
| も | 10 | 1.04 |
| 浮気 | 9 | 3.94 |
| なる | 9 | 1.37 |
| から | 9 | 1.17 |
| 女 | 9 | 2.48 |
| 彼の | 8 | 2.60 |
| こと | 8 | 1.30 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| な | 8 | 1.04 |
| さ | 7 | 1.59 |
| ロゼ | 7 | 4.34 |
| 祖父母 | 7 | 4.49 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 未遂 | 6 | 4.31 |
| する | 6 | 1.24 |
| って | 6 | 1.78 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 貴方 | 5 | 2.53 |
| 子 | 5 | 2.51 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| あ | 4 | 2.22 |
| だから | 4 | 1.99 |
| です | 4 | 1.71 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| その | 4 | 1.44 |
| ない | 4 | 1.61 |
| し | 4 | 1.60 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| ー | 4 | 2.29 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| わ | 4 | 2.11 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| 男爵 | 4 | 3.29 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| ので | 3 | 1.80 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| これから | 3 | 2.69 |
| 頼る | 3 | 3.38 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 牢 | 3 | 4.03 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| この | 3 | 1.58 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 巡る | 2 | 3.83 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| ます | 2 | 2.81 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 悪事 | 2 | 4.26 |
| 気の迷い | 2 | 5.02 |
| ば | 2 | 1.60 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| お爺ちゃん | 2 | 3.83 |
Showing 1 - 100 of 578 words