I Can See Ghosts, and My Fiancé's Grandparents (Deceased) Bow Down to Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady who can see ghosts unexpectedly discovers her fiancé's attempted infidelity. A conveniently happy ending. It's a short story, but I hope you'll enjoy it with a light touch. Serves him right—just a little something extra. Also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,300
Sentences 143
Characters 2,585
Unique Words 578
1-Occurrence Words 392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 378
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 9.1
Word List (578 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| ても | 1 | 1.96 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| め | 1 | 3.21 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| せん | 1 | 3.83 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| まま | 1 | 2.40 |
| とか | 1 | 2.08 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 気の迷い | 2 | 5.02 |
Showing 301 - 400 of 578 words