I steal away in the season called love, and overwhelmed with longing, Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
朝倉 ぷらす Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a tanka in classical Japanese. I tried it as an application example of the experimental novel function.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 2 min
Estimated reading time per work
Words 121
Sentences 39
Characters 191
Unique Words 78
1-Occurrence Words 57
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 45
1-Occurrence Kanji 34
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 3.1
Word List (78 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言って | 1 | 2.71 |
| み | 1 | 2.97 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 濡れ場 | 1 | 5.73 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 百人一首 | 1 | 5.90 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| よ | 1 | 1.48 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| き | 1 | 3.28 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| え | 1 | 2.39 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| する | 1 | 1.24 |
| ば | 1 | 1.60 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| め | 1 | 3.21 |
| して | 1 | 1.31 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| る | 1 | 3.36 |
| や | 1 | 1.75 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| には | 1 | 1.57 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| で | 1 | 0.86 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| もう | 1 | 2.11 |
| も | 1 | 1.04 |
| 本歌取り | 1 | 7.29 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| れる | 1 | 1.22 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 五文字 | 1 | 5.92 |
| が | 1 | 0.48 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| オマージュ | 1 | 5.81 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| お | 1 | 2.11 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| こ | 1 | 3.11 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| を | 2 | 0.41 |
| では | 2 | 1.75 |
| 盛 | 2 | 4.66 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| コラージュ | 2 | 6.06 |
| なる | 2 | 1.37 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 親王 | 2 | 4.90 |
| か | 2 | 1.46 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| い | 2 | 2.74 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| 兼 | 2 | 3.80 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| は | 3 | 0.48 |
| し | 3 | 1.60 |
| て | 4 | 0.56 |
| 歌 | 4 | 3.41 |
| に | 4 | 0.54 |
| と | 8 | 0.77 |
| の | 10 | 0.28 |
Showing 1 - 78 of 78 words