After our feelings connected, I remembered that I was male in my previous life, so I must ask you to refrain from excessive affection. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かがみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If things had continued as they were, a happy marriage should have been possible. That is, if only she hadn't remembered her past life memories... A love comedy about miscommunication between a boyfriend who wants to dote on his girlfriend and a girlfriend (male inside) who wants to buy time until she can completely forget her past life memories.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 4 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,381
Sentences 154
Characters 2,795
Unique Words 625
1-Occurrence Words 449
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 397
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.0
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 足繁く | 1 | 5.43 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 処世術 | 1 | 5.08 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| つい | 1 | 3.19 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| カフスボタン | 1 | 5.82 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| させる | 1 | 2.36 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
Showing 101 - 200 of 625 words