After our feelings connected, I remembered that I was male in my previous life, so I must ask you to refrain from excessive affection. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かがみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If things had continued as they were, a happy marriage should have been possible. That is, if only she hadn't remembered her past life memories... A love comedy about miscommunication between a boyfriend who wants to dote on his girlfriend and a girlfriend (male inside) who wants to buy time until she can completely forget her past life memories.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 4 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,381
Sentences 154
Characters 2,795
Unique Words 625
1-Occurrence Words 449
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 397
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.0
Word List (625 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ええ | 1 | 2.61 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| のです | 1 | 2.21 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| について | 1 | 2.42 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| これ | 1 | 2.15 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| ー | 1 | 2.29 |
Showing 201 - 300 of 625 words