The Rebirth of Miss N Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
今井ミナト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miss N, the fiancée of the prince, is confronted with a broken engagement. Through a contract with a god who appeared at death's door, Miss N, whose time has been reversed, will act how? ※ A short-short comedy of approximately 1,300 characters ※ Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 616
Sentences 41
Characters 1,108
Unique Words 274
1-Occurrence Words 205
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 243
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 15.0
Word List (274 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 37 | 0.41 |
| に | 32 | 0.54 |
| は | 31 | 0.48 |
| Ｎ | 27 | 4.70 |
| 嬢 | 24 | 3.21 |
| の | 24 | 0.28 |
| が | 19 | 0.48 |
| 王子 | 12 | 2.76 |
| と | 11 | 0.77 |
| て | 11 | 0.56 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| れる | 9 | 1.22 |
| も | 8 | 1.04 |
| 神 | 7 | 2.42 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| 婚約者 | 5 | 3.09 |
| やり直し | 5 | 4.33 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 告げる | 4 | 2.80 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| その | 4 | 1.44 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| さ | 4 | 1.59 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| なる | 4 | 1.37 |
| また | 4 | 2.19 |
| で | 4 | 0.86 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| して | 3 | 1.31 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 励む | 2 | 3.90 |
| 一位 | 2 | 4.21 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| では | 2 | 1.75 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| この | 2 | 1.58 |
| 高らか | 2 | 4.07 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 逃げて | 2 | 3.41 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 勉学 | 2 | 4.46 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| な | 1 | 1.04 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
Showing 1 - 100 of 274 words