The Rebirth of Miss N Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
今井ミナト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Miss N, the fiancée of the prince, is confronted with a broken engagement. Through a contract with a god who appeared at death's door, Miss N, whose time has been reversed, will act how? ※ A short-short comedy of approximately 1,300 characters ※ Also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 616
Sentences 41
Characters 1,108
Unique Words 274
1-Occurrence Words 205
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 243
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 15.0
Word List (274 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| こと | 1 | 1.30 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| する | 1 | 1.24 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| そう | 1 | 1.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| から | 1 | 1.17 |
Showing 101 - 200 of 274 words