Wang Shixiu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蒲松齢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 1,178
Sentences 95
Characters 1,872
Unique Words 411
1-Occurrence Words 280
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 289
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 12.4
Word List (411 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 72 | 0.28 |
| は | 69 | 0.48 |
| て | 57 | 0.56 |
| が | 56 | 0.48 |
| を | 50 | 0.41 |
| に | 28 | 0.54 |
| と | 27 | 0.77 |
| で | 26 | 0.86 |
| 者 | 18 | 2.04 |
| あっ | 15 | 1.98 |
| 中 | 13 | 1.86 |
| 叟 | 11 | 6.43 |
| いる | 11 | 1.00 |
| た | 11 | 2.12 |
| 舟 | 11 | 4.42 |
| その | 10 | 1.44 |
| 衣服 | 10 | 3.77 |
| 来る | 9 | 2.08 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| 水 | 9 | 2.51 |
| から | 9 | 1.17 |
| な | 9 | 1.04 |
| も | 8 | 1.04 |
| そこで | 7 | 2.74 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 着る | 7 | 3.35 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| へ | 7 | 1.95 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| こと | 6 | 1.30 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
| もので | 5 | 2.67 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| 怪しい | 5 | 3.32 |
| 三人 | 5 | 2.77 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| 湖 | 5 | 3.38 |
| 黄 | 5 | 3.86 |
| 父親 | 5 | 3.14 |
| 物 | 5 | 2.51 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 童 | 4 | 4.38 |
| 白い | 4 | 2.82 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 儂 | 4 | 3.13 |
| 浪 | 4 | 4.95 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 円い | 4 | 5.51 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 響 | 4 | 3.96 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 石 | 3 | 2.85 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 坐る | 3 | 4.61 |
| して | 3 | 1.31 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| 刀 | 3 | 3.03 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| では | 3 | 1.75 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 臂 | 3 | 5.54 |
| 蹴り | 3 | 3.23 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 俺達 | 2 | 2.62 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| よ | 2 | 1.48 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 鼓 | 2 | 4.95 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 蹴鞠 | 2 | 5.56 |
| 並べて | 2 | 3.82 |
| 出 | 2 | 2.33 |
Showing 1 - 100 of 411 words