"I'm suddenly breaking off our engagement!" I was told. It's a case of mistaken identity. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とびらの Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a peaceful academy graduation ceremony, a handsome prince suddenly appears! "You're the marquis's daughter, right? I've decided to break off our engagement with you!" Huh?! That can't be true!! Even though this is like the opening of a classic romance drama... I've been mistaken for someone else! A small love-like story that begins with "What do I do about this situation..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,016
Sentences 227
Characters 3,917
Unique Words 822
1-Occurrence Words 576
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.9
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 姻族 | 1 | 6.09 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| けども | 1 | 3.93 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 有権者 | 1 | 5.61 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| において | 1 | 3.01 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| ません | 1 | 3.24 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| される | 1 | 2.48 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| マント | 1 | 3.54 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
Showing 201 - 300 of 822 words