"I'm quitting being a saint today!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しましまにゃんこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Holy Maiden Elina, who attends a Magic Academy, had a complaint! Because she was constantly being sent out on monster extermination duties day after day, she couldn't enjoy a youthful student life at all! If this continues, my youth will be spent entirely on monster extermination! On this day too, Elina headed out to suppress a Monster Parade as usual. However, an unexpected development occurred after the subjugation! I'm quitting as a Holy Maiden today! This work is currently being serialized, or is scheduled to be serialized, on Kakuyomu, Alphapolis, Everista, and Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 390
Sentences 62
Characters 744
Unique Words 237
1-Occurrence Words 184
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 174
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.3
Word List (237 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| でも | 1 | 1.70 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ない | 1 | 1.61 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| う | 1 | 2.61 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| か | 1 | 1.46 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| では | 1 | 1.75 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| パレード | 1 | 4.22 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| す | 2 | 3.13 |
| メール | 2 | 3.78 |
| として | 2 | 1.89 |
| して | 2 | 1.31 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ガル | 2 | 3.89 |
| 沸き立つ | 2 | 4.56 |
| ため | 2 | 2.26 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| し | 2 | 1.60 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| あんな | 2 | 2.93 |
Showing 101 - 200 of 237 words